tafsiran kedua ( sambungan )